Items filtered by date: May 2025

Estimados propietarios, 

Les informamos de que, lamentablemente, las duchas automáticas solicitadas están agotadas, de manera que la instalación no se podrá hacer hasta que lleguen. Por lo tanto, el trabajo en las duchas se está haciendo a prueba de agua y pueden utilizarse hasta que eso sea posible.

Cuando se reciban las duchas, se terminará el alicatado de la zona de la base. 

Una disculpa por no poder completar el proyecto en una sola fase debido a las circunstancias que no están en nuestras manos ni del presidente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear owners,

Please be advised that, unfortunately, the automatic showers ordered are out of stock and so cannot be installed until the come in. Therefore, the work on the showers is being made waterproof so useable until whenever that maybe.

When the showers are received, the tiling of the base area will be finished.

The circumstances are beyond the President`s or our control and we can only apologise that the project cannot be completed in one stage.

Estimado/a Propietarios

Los trabajos de resina del área de la piscina ya han finalizado, siendo el acabado satisfactorio. Para mantenerlo en buen estado el mayor tiempo posible, se ruega a todos los propietarios que pongan de su parte, por ejemplo, no arrastrando tumbonas sobre la superficie, limpiando líquido derramado/basura, etc.

El árbol ya ha sido retirado, tal y como se acordó en la Asamblea General Ordinaria.

GT Pools ha informado a la Junta Directiva que las obras aprobadas en las duchas deberían comenzar el lunes 5 de mayo.  La piscina permanecerá abierta para su uso durante la duración de las obras, con la zona de duchas acordonada para minimizar las molestias de las obras que finalizarán lo antes posible, dado que no existe otra alternativa.

Sin otro particular, les deseamos un cordial saludo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Owners,

The work on the resin on the pool path has now been completed and looks fantastic. To keep it looking good for as long as possible, all users are kindly requested to play their part by, for example, not dragging sunbeds over the surface, cleaning up spills/rubbish, etc.

The tree has now been removed, as agreed in the AGM.

We have been informed by GT Pools that the approved work on the showers should hopefully begin Monday 5^th May.  The pool will remain open for use for the duration of the works with the shower area cordoned off to minimise further disruption the works all being completed in quick succession, which could not be helped. 

Best regards,